Eventi pubblici

Aktionstag Junge Uni (= l'Università giovane) 2009
Stazione: "Welche Wortverbindungen sind typisch für das Italienische im Vergleich zum Deutschen?" (= "Quali combinazioni di parole sono tipiche per l'italiano rispetto al tedesco?") (06/11/2009)
Responsabile: Dr. Christine Konecny
Collaboratrici: Francesca Bagaggia, Dr. Carmen Konzett, Michaela Löffler, Beate Niedermühlbichler
  
Lange Nacht der Forschung (= Lunga notte della ricerca) 2009
Stazione: "Was unterscheidet deutsche und italienische Wortverbindungen?" (= "Che cosa differenzia combinazioni di parole tedesche ed italiane?") (07/11/2009)
Responsabile: Dr. Christine Konecny
Collaboratrici: Francesca Bagaggia, Michaela Löffler, Beate Niedermühlbichler, Margherita Scomparin
  
Aktionstag Junge Uni (= l'Università giovane) 2010
Stazione: "Sprachliche Bilderwelt: Zeichnen von Wortverbindungen (z.B. Redewendungen, Sprichwörter)" (= "Il mondo delle immagini linguistiche: Disegni di combinazioni di parole [per esempio modi di dire, proverbi]”) (05/11/2010)
(in ambito delle attività sul tema "Was ihr immer schon über Sprache/n wissen wolltet..." = "Quello che avreste sempre voluto sapere sulle lingue", in occasione del 25° anniversario del "Linguistischer Ar­beits­kreis" dell'Università di Innsbruck)
Responsabili: Dr. Christine Konecny, Dr. Carmen Konzett, Dr. Marlene Mussner
Collaboratrici: Evelyn Feistmantl, Michaela Löffler, Judith Margreiter, Verena Rainer, Verena Senn
  
Aktion "KünstlerKinder" (= Evento "Bambini artisti") 2011
Discorso con workshop: "Von ‘tanzenden’ Zähnen und ‘eingepflanzten Nägeln" (= "Dai denti 'ballanti' ai chiodi 'piantati'") (22/01/2011)
Responsabili: Dr. Christine Konecny, Dr. Carmen Konzett
   
Aktionstage Junge Uni (= l’Università giovane) 2011 (SchülerInnentag + Familientag = giornata per gli alunni + giornata delle famiglie)
Stazione: "Vokabellernen - wie? Tipps und Tricks für sinnvolles Vokabellernen einer Fremdsprache anhand des Italienischen" (= "Imparare vocabili - come? Trucchi e consigli per imparare i vocaboli di una lingua straniera in modo efficace su esempio dell'italiano") (04-05/11/2011)
Responsabili: Dr. Christine Konecny, Mag. Erica Autelli
Collaboratrici: Beate Niedermühlbicher, Verena Senn, Cristina Sorarui, Claudia Traxl
  
Tiroler Nacht der Forschung , Bildung und Innovation (= Notte tirolese della ricerca, formazione e innovazione) 2012
Stazione: "Warum funktionieren wörtliche Übersetzungen in eine Fremdsprache (z.B. Italienisch) oft nicht?" (= "Perché  le traduzioni letterali in una lingua straniera, per esempio in italiano, spesso non funzionano?") (30/04/2012)
Responsabili: Dr. Christine Konecny, Mag. Erica Autelli
Collaboratori: Verena Senn, Dr. Fabian Steinkohl, Christian Stenico
  
Aktionstage Junge Uni (= l’Università giovane) 2013 (SchülerInnentag + Familientag = giornata per gli alunni + giornata delle famiglie)
Stazione: "Italienisch-Deutsches Wörterbuch der Wortverbindungen: Seine Entstehung, sein Aufbau und wie du mit einer Zeichnung (noch) Teil davon werden kannst!" (= "Dizionario italiano-tedesco di combinazioni di parole: La sua nascita, la sua struttura e come poter (ancora) farne parte") (22-23/11/2013)
Responsabili: Dr. Christine Konecny, Mag. Erica Autelli
Collaboratori: Kilian Mehl, Stefanie Rettenwander, Daniela Stoffaneller

Combinazioni di parole italiane e tedesche a confronto. Un progetto di ricerca.